Di kehidupan berikutnya,
kuharap kita terlahir sebagai putri bungsu dari keluarga kaya.
Sini.
Keren.
Kenapa kamu belum pergi?
Aku mau lihat endingnya sebelum pergi. Ngapain kamu di sini?
Aku juga mau tanya itu. Kamu ngapain di sini?
Skandal percintaanmu mengesankan.
Kamu cuma lihat satu hal: kecantikan Ji Yi kan cantik.
Cewek mah lucu, tiap ketemu sesamanya, mereka sama-sama percaya kalau mereka cantik, padahal nggak.
Dia minta aku antar dia pulang.
Iya
I know her. She's not someone who would ask that.
Dia buka tipe orang yang akan memintas sesuatu seperti itu.
Kalau kamu coba-coba ganggu dia, kubunuh kamu.
Memangnya aku bilang apa?
Kamu kok terus-terusan menghasuku padahal nggak ada yang terjadi? Apa nggak tahu apa yang kualami karena dia?
Kenapa kamu selalu kesini? Kamu bahkan nggak akan tinggal di sini.
Dia nggak tahu apapun tentangmu.
Apa kamu nggak memikirkan bagaimana perasaannya kalau tahu nanti?
Kamu tahu itu? Perasaan?
Kamu pikir aku orang macam apa?
Lain kali, panggil aku Oppa. Aku kenal semua saudaramu.
Kalau begitu kamu harus tahu bagaimana aku di rumah.
Aku tahu belum lama ini, kamu itu orang yang menjengkelkan.
Apa yang berubah dengan bekerja sambilan?
Ini membantuku menahan penderitaan di rumah. Bahkan kalau aku meninggalkan rumah, neraka masih menungguku.
Terus.
Kamu ketemu orang-orang yang kesusahan terus kamu berpikir "Oh aku masih mending daripada mereka. AKu harus bertahan.
Itu yang kamu pikirkan? - Aku nggak merasa aku masih mending daripada mereka.
Aku nggak mau tinggal di neraka lagi sementara aku sudah tinggal di neraka.
Menikah saja. Jadi kamu bisa meninggalkan rumah. Sambil menyelam minum air.
Aku mau menikah dengan orang yang kucintai.
Aku mau hidup dengan hangat dan sederhana.
Aku mau menikah dengan orang yang mencintaiku apa adanya.
Bukan karena aku anak orang kaya.
Wew, standarmu aneh.
Kenapa harus menyembunyikan kalau kamu anak orang kaya? Itu kan kelebihanmu
Sudah ah, kita ngobrol terlalu lama.
Kita harus pergi sekarang. Aku mau tidur puas besok.
Aku dipecat dari pekerjaan paruh waktuku, aku lagi bad mood,
Aku bad mood karena dipecat. Dan si deputi Choi itu brengsek.
Jangan ngomong yang jelek-jelek tentang Joon Ki. Dia temanku.
Kenapa aku nggak boleh ngomong yang jelek-jelek saat aku dipecat? Dasar brengsek.
High SocietyEpisode 3
Apakah anda secara pribadi membuat dana rahasia untuk perusahaan cabang?
Tidak.
Apa pendapat anda mengenai fakta bahwa Taejin Group ketahuan melakukan aktifitas ilegal.
Tolong keluarkan pernyataan anda. - Wait- Sebentar saja!
Dia benar-benar mau membuangku. Bisa-bisanya dia memutuskan untuk ke kejaksaan tanpa memberitahuku?
Ini perbuatan wakil presiden Chang.
Kelihatanya dia mencoba mengayunkan perusahaan ke arah dirinya.
Kamu tahu kita harus hati-hati sekarang kan?
Ya, aku sudah lihat beritanya.
tak bisakah kamu ikut terlibat dalam masalah keluarga kita?
Mulai sekarang, pernikahanmu akan sepenuhnya diatur.
Aku juga dulu begitu.
Ibu mau aku menjalani hidup seperti ibu?
Kehidupan setelah pernikahan sama saja. Tak peduli kamu cinta atau tidak.
Aku akan menikahi orang yang kucintai, dan aku akan lihat apakah sama atau tidak.
Berhenti bersikap keras kepala. Lakukan saja apa yang kuperintahkan.
Apa kamu pikir orang tuamu akn menyuruhmu melakukan hal yang merugikanmu?
Halo?
Ini Choi Joon Ki.
Chae Joong Ki? Timbangan? (Chae joong ki dalam bahasa Korea berarti timbangan.
Bukan, aku Choi Joon Ki.
boleh aku permisi sekarang?
Apa kamu sedang sibuk?
Tidak, tidak apa-apa.
Datanglah ke perusahaan.
Aku tahu ini akan terjadi. kamu menyesal memecatku dan kamu mau memintaku untuk kembali bekerja kan?
Kamu terlalu optimis dengan kesalahan yang sudah kau lakukan.
Terus kenapa kau meneleponku kalau bukan untuk menerimaku kembali?
Aku datang karena aku orangnya baik.
Kamu pasti punya dukungan yang kuat. - Maaf?
Pelanggan yang serem itu datang buat minta maaf sama kamu.
Keliatannya dia akan mati kalo tak minta maaf.
Aku mau pergi. - apa yang kamu lakukan?
Aku kan sudah bukan karyawan di sini lagi.
Kalau aku tak menerima permintaan maafnya, kamu bakal kena masalah.
Aku ingin lihat itu terjadi :v
Kamu mengerti apa yang terjadi, tapi aku tahu orang macam apa kamu ini.
Tanggung jawab. Kamu tak punya itu.
Gara-gara kamu, seseorang akan dirugikan.
Tapi ini tidak ada hubungannya denganmu?
♫ Minggu pagi, hujan turun. ♫
Aku minta maaf soal kejadian itu.
Itu karena suasana hatiku sedang jelek.
Kamu akan menerima permintaan maafku kan?
jangan bersikap seperti itu lagi.
Oke, aku tidak tahu dukungan siapa yang kamu punya.
tapi tolong bicara yang baik-baik tentang kami, perusahaan suamiku...
Hampir bangkrut.
Oke, anda boleh pergi.
Saat aku datang lain kali, ayo bertemu lagi. Aku akan bersikap lebih baik nanti.
Aku sudah dipecat.
Kamu belum dengar?
Aku meminta mereka menerimamu lagi. AKu baik kan?
Ya, Yoon Ha?
Oppa kenapa kau lakukan ini? Aku kan sudah bilang nggak usah.
Kalau kamu bilang kamu menginginkan itu, dan kamu meminta 2 hal, itu artinya kamu ingin aku bertindak.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Yah, makasih sudah mengganguku.
Membuatmu meneruskan pekerjaanmu bukan hanya untuk kebaikanmu sendiri.
Itu karena aku rasa ini akan berguna saat aku butuh bantuanmu nanti.
Mereka nggak bilang kalau aku bisa bekerja lagi.
Kayaknya terlalu kalau aku bilang duluan.
Kalau kamu tidak bisa mendapatkan pekerjaanmu kembali, aku akan mempertanyakan ketulusanmu.
Aku butuh penyimpanan panduan metode pemisahan mu
dan event dengan efek penjualan terbaik.
Yeah, bisakah kau mengurus itu dan kirimi aku email?
Baik, terimakasih.
Hari ini kita makan bersama, termasuk karyawan paruh waktu juga.
Karyawan paruh waktu juga?
Karyawan paruh waktu adalah orang-orang yang berhubungan dengan pelanggan.
Mereka tidak merasa mereka penting, ini adalah cara kita membuat mereka loyal terhadap kita. -Okay.
Oh, dan juga
Minta nomor tlp nya Jung Chang Wook, Ray Kim, and Choi Hyun Suk
Baik
Ini Deputy Choi Joon Ki dari Yoo Min Department Store.
Aku ingin berbicara dengan guru Lee Shi Ga and Hi Dae Ki.
Ya, mengenai kerjasama.
Ya, terimakasih..
Mari bertemu.
Kau butuh sesuatu?
Ada yang ingin aku bicarakan dengamu.
Nomor telepon?
Maaf- - Silakan.
Bisakah kita pergi ke tempat lain?
Ayo keluar. AKu juga harus pergi.
Kenapa kau tidak bilang apa-apa? - Maksudmu?
Aku dengar dia meminta untuk mengembalikanku ke posisiku. - Lalu?
Kapan aku harus mulai bekerja? - Jangan datang.
Kenapa? - Karena kamu orang yang akan membuat masalah lagi.
Masalah yang sudah diselesaikan bukan lagi masalah.
kelihatannya kamu tidak begitu bersungguh-sungguh untuk pekerjaan ini.
Jadi, sudah sewajarnya untuk memberikan poisimu pada yang bersungguh-sungguh.
Aku rasa itu tidak benar. - Apanya?
Sumber dari masalah sudah dimaafkan. Dan jika dia meminta untuk mempekerjakanku kembali, kau harus melakukan apa yang dia minta.
Kenapa kamu berpikir sumber masalah sudah dimaafkan?
Mencurigakan. Manusia
Tidak semudah itu berubah,
Kenapa kau memandangku seperti itu?
Aku berpikir apakah kamu punya semacam pil untuk menyelesaikan masalah.
Maukah kamu memberiku pil itu?
Anak orang kaya tahu apa? Pernahkah kau mengalami kegagalan?
Bagaimana cara menunjukkan kesungguhanku. Haruskah aku menunggu dan memohon padamu?
Aku tidak tahu kenapa aku ingin mengatakan ini.
Ini cerita pribadi. Aku tidak mencertakannya pada orang yang tidak dekat.
Apa yang kau lakukan?
Apa ini, aku bilang, apa pekerjaanmu?
Saya minta maaf
Apakah cukup dengan minta maaf?
Aku bilang, apa cukup dengan minta maaf?
Bagaimana bisa aku memakan ini?
Kalau layanan parcel datang, kau seharusnya memberitahuku kalau ada pengiriman untukku,
Ah, baik.
Jangan lakukan itu pada ayahku!
Siapa kamu?
Maafkan aku.
Ayahku salah apa?
Kau harus mengambil kirimanmu sendiri.
hentikan. Orang dewasa sedang berbicara.
Benar-benar tidak berguna.
Hentikan
Anak ini
Ah, ini salahku. Anak ini tidak salah
Maafkan aku
kamu akan hidup melayani orang sampai mati, seperti ayahmu
Makan ini dan enyahlah!
Aku akan pergi setelah membersihkan ini. Jadi kamu masuk ke pos keamanan.
Kenapa ayah diam saja setelah dipukul?
Kenapa kau tak bisa memukulnya? Keluar saja dari pekerjaan seperti ini,
Maafkan aku.
minta maaf untuk apa?
Untuk membuatmu menceritakan sesuatu yang sulit untuk diceritakan.
Jang Yoon Ha, kau pikir cerita ini memalukan?
itulah sebabnya kamu tidak bisa berkembang dari kondisimu.
Apa kamu malu dengan latar belakangmu yang miskin?
Orangyang membuatku seperti ini adalah ayahku. Ibuku adalah seorang pembantu rumah tangga.
Kebahagiaan tidak pernah meninggalkan rumahku.
Apa yang mau kukatakan padamu
cerita tentan orang yang mengalami penghinaan karena pekerjaannya
adalah yang paling unggul dalam bekerja.
Itulah pekerjaan bagiku
Bagaimana denganmu?
Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan ini padamu.
Sampai ketemu nanti
Kalau begitu, bolehkah aku mulai bekerja lagi.
Kita ada makan malam perusahaan, datanglah
Masuklah, ayo bertanding.
Aku nggak bawa baju ganti, cepat naik
Oh ya?
pakai ini.
Aku dipanggil oleh kakak ku. - Aku juga harus pergi
Dia akan puas setelah bicara denganku. Kenapa dia memanggilmu?
Dia secara pribadi memeriksa pekerjaannya tiap hari.
Dia bilang padaku untuk hati-hati denganmu.
Kita butuh satu event. setelah renovasi, Aku bersiap siap untuk pembukaan kembali.
Karena dia nggak punya orang di pihaknya. Siapa yang suka sifat tempramennya itu?
Nggak ada yang mau mempertaruhkan hidupnya berkelahi dengannya. Dia iri padaku, makanya dia berusaha memisahkan kita,
Kita nggak akan pernah terpisahkan,
Aku tahu, dia mungkin memintamu bekerja untuknya., Dia melakukan itu terakhir kali, aku melihatnya.
Dia memintamu berada di pihaknya.
Waktu aku berpikir tentang waktu itu... bahkan sekarang darahku menyembur ke belakang.
Orang-orang pasti berpikir kita pacaran.
Walaupun kamu bisa putus dengan pacar, nggak ada alasan kalau teman akan berpisah. Kamu tuh lebih berharga dari pada perempuan.
Kamu, bisa-bisanya kamu nggak pernah bilang kamu menyukaiku?
Ini anak ngomong kayak perempuan..
kamu perlu mengeluarkan kata-kata tentang perasaan. ulangi setelahku.
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Dasar gila
Ah, sekali saja ngomong gitu napa!
Ah... Ah, aku mau mati.
Aigoo, aigoo! kenapa kamu minum melewati batas kemampuanmu?
Ah, kepalaku sakit.
Makan!
Direktur kasar itu nggak banyak bicara tadi malam?
Oh, ini kayaknya enak!
Kamu bilang kamu nggak mau makan, tapi malah mau ngambil punya orang.
Rasanya lebih enak kalau ngambil punya orang.
Dia nggak akan minta aku ganti rugi bajunya yang robek kan?
Kamu ingat? - Langsung saja.
Itu alasannya film ku dipotong. mengerikan sekali kalau ingat kejadian itu.
Aigoo, semahal apa ya kira-kira? Pasti seharga beberapa bulan gaji.
Kamu tahu kalau orang menceritakan cerita pribadinya ke orang lain untuk pertama kali...
Ya.
Kalau orang itu bilang "Aku cerita ini ke orang lain untuk pertama kalinya",
Dia cerita sesuatu yang nggak pernah dia ceritakan ke orang lain.
Kalau dia cowok, itu 100% modus untuk mendapatkanmu.
Modus?
Kamu pikir dia dengan polosnya cerita itu karena dia benar-benar suka sama kamu?
Tapi beda kalau Deputy Choi yang cerita
Masa? Deputi Choi kok yang cerita
Apa? Dia cerita tentang dirinya?
Dia bukan anak orang kaya. Dia tumbuh dalam keluarga miskin.
Tapi kenapa sifatnya begitu baik?
Kamu punya prasangka tentang kekayaan.
Itu benar, melihat i direktur kasar itu, cuma karena kamu kaya, bukan berarti kamu nggak punya salah dan nggak tahu hidup itu seperti apa
Dia kira aku bakal suka dia, jadi dia super hati-hati. Dia kebanyakan nonton sinetron.
Kalau mereka kaya, mereka kira orang lain akan menjual jiwanya demi dia.
setelah kamu cerita
Aku ngerti kenapa deputi Choi punya aura yang berbeda,
kalau aku bisa melihatnya, apa dia satu-satunya?
Yup.
Wow, menyenangkan sekali! Untuk merayakannya aku harus mengunjungi kantor.
Lee Ji Yi ssi!
Kamu pernah dengar tentang noblesse oblige (kewajiban kaum bangsawan/orang kaya) kan?
Pernah.
Kita menyebutnya seperti itu ketika berbicara tentang bajumu yang sobek kan? Terimakasih.
Orang ini lucu sekali.
Oke, oke. Untuk bayar ganti rugi, aku akan kelaparan...
Aku akan ditendang dari kontrakan karena tidak bisa bayar.
Kamu lucu juga.
Kalau begitu. Aku menjadi lucu untuk sebuah kemeja putih, kan?
Kepalamu isinya cuma uang ya?
Iya
Ah, apa aku kurang sesuatu, atau aku cuma ketemu orang aneh.
bagaimana bisa kamu melihatku dan langsung berpikir tentang uang.
Apa?
Tentu saja, aku nggak bilang kalau kamu pasti jatuh cinta padaku.
Tapi, kamu ekstrim.
Dia ngomong apa sih? - Lupakan saja kemejanya.
Aku anggap itu sebagai noblesse oblige.
Terimakasih!
Apa kamu pergi begitu saja?
Terus kalau aku tidak pergi?? - Ini orang...
Kamu nggak punya sopan santu ya? Kalau seseorang bersikap baik, kamu harus membalasnya,
Hubunganmu dengan sesama nggak boleh cuma sepihak.
Oke, oke, ikuti aku.
Bagaimanapun, orang kaya itu lebih pelit soal uang. Karena itu mereka bisa mengumpulkan banyak uang.
Lee Ji Yi, kamu harus lebih baik. Mulai sekarang, kita bawa makanan kemasan untuk makan siang.
kamu ngomong apa sih?
Aku lagi ngusir hantu.
Joon Ki.
Ya.
kamau tahu sepak bola negara kita waktu ada Hiddink kan?
Hidupmu berubah tergantung siapa yang memimpinmu.
Aku rasa kamu cerdas. kamu sudah terlalu lama dengan Chang Soo.
cuma ini? Kamu bilang kamu mengerti.
1 juta won bagi mu setara dengan 10.000 won bagiku.
Hubungan kita sangat baik.
Aku nggak suka kopi dari coffee beans.
Kalau gitu aku minum saja ya. Mubazir.
Minum saja.
Kamu aneh.
Apanya?
Kamu nggak berbudaya, miskin dan bodoh.
Tapi anehnya, aku ingin bersamamu.
Siapa yang nggak berbudaya, miskin dan bodoh?
Kamu.
Kalau ada yang kamu mau bilang, bilang saja.
Posisiku tidak memungkinkan untuk mengatakan apa yang ingin kukatakan.
Walaupun kamu bisa mengatakan apa yang kamu ingin katakan,
Makanya aku bilang katakan saja.
Kamu nggak akan suka.
Apa sebenarnya yang kamu pikirkan tentang aku?
Direktur kasar, playboy kasar, kasar, egois, mementingkan diri sendiri, dan sangat canggung.
Hey!,
Aku juga berpikir tentang seorang Kim.
Kim apa?
Kim Cakep?
Kamu nggak akan minta ganti rugi setelah aku mengatakan yang sejujurnya kan?
Kalau begitu aku pergi dulu. - Kita bertemu kapan-kapan.
Kenapa? - Karena ini menyenangkan
Saat aku lelah atau lagi down, itu sempurna untuk mendorong semangatku.
Kau bilang hubungan antar sesama tidak boleh sepihak.
Aku tidak berpikir anda menyenangkan, Direktur.
Tidakkah aku membuat hidupmu lebih baik hanya dengan menghabiskan waktu denganmu?
Aku rasa lebih baik melihat orang sepertimu di TV.
Aku sebenarnya memfollow orang-orang kaya.
Tapi, aku berubah pikiran setelah bertemu denganmu. - Memangnya aku kenapa?
Tadi aku sudah bilang kan?
Gae-series? - Aku nggak punya banyak kesenangan dalam hidupku
Aku cuma ingin jadi fans para chaebol.
Berkhayal dan merasa iri. Itu menyenangkan.
Aku nggak suka menghabiskan waktu dengan mereka di kehidupan nyata.
Apa aku baru saja ditolak?
Kau berusaha keras. Mengapa ayahku yang jadi saksi de kejaksaan?
Apa yang kamu rencanakan?
Kalau kau terus-terusan makan yang manis-manis dan berminyak, akan beresiko pada pembuluh darahmu.
- PAda saat seperti ini, butuh beberapa pembersihan. - Jangan sombong.
Kudengar kau di Tae Jin Group cuma sampai akhir bulan ini.
Bagaimana setelah bulan ini? - Menyingkirlah dari perusahaan ini
Aku akan mencarikan jabatan lain untukmu--bukan di manajemen perusahaan. Apakah segitu hebatnya dan menjadi ancaman untukmu?
Aku bilang ini pembersihan.
Kamu terlalu berambisi, dan melakukan apapun untum memenuhi ambisimu.. Itu bentuk kepemimpinan yang sudah ketinggalan jaman.
Kepemimpinan yang emosional dan tidak realistis.
Apakah ini, kepemimpinan yang modern? Kau bahkan tidak ingin masuk dalam manajemen.
kau ingin duduk di kursi ini kan?
Duduklah, sebentar. Aku sibuk, aku harus pergi.
Aku terus mencoba tapi aku tidak bisa menghubungi presdir.
Aku harap ada seseorang
yang bisa melakukan tindakan negatif tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku harap seseorang membunuhnya.
Hubungi Han-nam dong.
Ahjumma!
Akan ada tamu yang datang, jadi siapkan teh, dan kamu boleh pulang.
Aku akan menyelesaikan ini dulu. - jangan, lakukan besok saja.
- Ah, baik. - Aku menyukaimu karena kamu tidak banyak tanya.
Aku tahu pun aku bisa apa?
Benar, kamu bisa apa?
Aku akan kasih kamu uang, jadi pergilah belanja sebelum kamu datang. kamu harus belanja di Pasar makanan di Yoo Min Department Store.
Pasarnya orang-orang kaya. Jangan pergi ke pasar biasa.
Baik.
Aduh, kamu harus cepat.
Ah, silakan duduk.- Yes.
Ketua datang. Dia akan datang sebentar lagi.
Terimakasih sudah mendengarkan permintaanku.
Tidak, aku di pihakmu.
Maaf, tapi saat ayah datang, bisakah kau meninggalkan kami berdua, ibu muda?
Aku memang akan pergi
Aku ingin membantu ibumu mengurus bazaar.
Kurasa dia sudah datang.
Kau sudah datang?
Aku pergi dulu.
Aku datang karena aku perlu bicara denganmu
Gyung Joon menipumu,
Periksa ini, tolong.
Ini tidak adil bagiku kalau cuma aku yang ditendang keluar.
Lalu, kamu mau apa?
Ayah menyayangi Gyung Joon.
Kalau kau mau mebuat kesepakatan denganku
kamu seharusnya membawa sesuatu yang menguntungkan buatku
kamu tidak bisa hanya membawa umpan
Selamat datang. Ini terbuat dari 100% kacang hijau. Maukah anda mencobanya?
Bolehkah?
Aduh! - Tidak apa-apa.
Ini enak. Aku harus membelinya.
Aku akan datang setelah berbelanja.
Baik, silakan kembali nanti.
Untuk bazar ini, kita harus memasarkannya dengan baik untuk mengubah sentimen masyarakat.
Kita melakukan ini bukan karena skandal dana arahasia melainkan karena ini merupakan bagian dari etika perusahaan.
Apa aku punya janji? - Tidak, nyonya.
Halo hyungnim.. Akau tidak bisa tinggal diam saja di saat kau sedang melakukan sesuatu yang baik.
Anda tidak boleh datang tanpa membuat janji lebih dulu.
Kami keluarga. Keluarga tidak harus membuat janji. Buatkan teh.
Hyungnim. Kau bahkan tidak mempersilakanku duduk?
Karena kau tidak banyak bicara.
Aku merasa canggung.
Saat ini, Ye Won ada di rumahku.
Ketua juga.
Aku senang bertemu dengan Ye Won di rumahku.
Apa kau mengabaikanku? Kenapa kau tidak menjawab?
Aku tak tahu apa yang harus kukatakan karena aku melihat sesuatu yang tidak biasa.
Benar? Setelah aku menamparnya, Aku merasa keterlaluan.
Tapi hidup pun... hyungnim, sungguh tidak biasa, iya kan?
Melihat hubungan kita
Siapa yang bisa membayangkannya?
Sekarang, kamu hanya perlu membiasakannya.
Walau dunia ini tidak biasa
Harus ada orang yang bertahan demi kelayakan.
Aku ada janji, aku harus pergi,
Terimakasih sudah memikirkan bazar
Kau mengusirku
Hyungnim, sampai jumpa
Undang aku ke rumah Pyungchangdong mu juga. Aku ingin melihat bagaimana kau hidup.
Hubungi Ye Won suruh dia pulang ke rumah.
Aku kecewa. Kau pikir kau bisa memimpin perusahaan saat kau bahkan tak bisa menghentikan Yewon?
Mulai sekarang, mulai dari awal lagi.
Tinggalkan kantor pusat. Pergi ke kantor yang lebih kecil.
Aku tidak mau. - Kau tidak mau?
Sejak kapan pendapatmu lebih penting dari pada pendapatku. Keluar!
Terimakasih
Selamat da-
Anda benar-benar datang. - Aku kan bilang aku akan kembali.
Banyak orang yang tidak benar-benar datang setelah itu.
Bukankah itu melelahkan menghadapi orang-orang?
Sedikit. - Aku tahu bagaimana rasanya.
Terimakasih
Tolong bungkus ini dua - Baik.
Anda kenal dia - Anak ku.
Anda ibunya Deputy Choi?
Kau kenal anakku? - Tentu saja!
Panggil dia. - Tidak, tidak usah. Aku tidak mau menunjukkan kalau aku mengenalnya, itu akan mengganggu
Anda tidak akan mengganggunya - Dia akan senang. Deputy Choi!
Aku ingin berpura-pura tidak melihatmu. Aku tak mau mengganggumu.
Aku tidak terganggu. - Benar kan?.
Ibumu tidak mau, tapi aku yang banyak bicara..
Kau bukan banyak bicara, kau ramah
Aku Jang Yoon Ha, karyawan paruh waktu. Sering-seringlah datang.
Walaupun kau melarangku, aku akan sering datang.
Kau mau teh? - Aku harus memasak untuk ayahmu.
Tapi aku harus minum teh, ya?
Ayo
Dia agak dingin, dia tidak seperti itu waktu masih kecil.
Ayo pergi minum teh sama-sama
Ibu, kau membuatku tidak nyaman. - Masa sih?
Kalau begitu, sampai ketemu nanti,
Tunggu!
Kau datang lebih awal
Kamar ini kedap suara, jadi terasa seperti terisolasi
Apa yang kau pikirkan saat menemui Han Nam Dong?
Sudah lama sejak kau pindah ke kamar ini kan?
Kita juga menggunakan tempat tidur terpisah sejak tahun lalu.
Jangan mengalihkan pembicaraan. Apa yang kau bicarakan dengan ayahmu?
Ibu.
Aku tidak ingin hidup.
Apa yang aku punya?
Pernikahan yang nyata? Perayaan tahunan perusahaan?
Apa salahku?
Apa seseorang mengatakan sesuatu padamu?
Gyung Joon mencoba menendangku dari perusahaan
Apa aku punya hal lain selain bekerja keras?
Apa yang harus kulakukan setelah keluar dari perusahaan?
haruskah aku menunggu kematianku dengan hidup bersama seseorang yang tidak mencintaiku? Menjadikannya tujuan hidupku untuk sekali saja melihatku?
Uang tidaklah penting di saat aku akan mati.
Apa akaua meminta terlalu banyak? Andai mereka memberikanku satu bagian dari perusahaan
Aku akan bekerja keras sesuai keinginan ayah dan ibu.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
Mengapa Gyung Joon mencoba menendangmu keluar Apa kau melakukan kesalahan?
Walaupun aku ada salah, Aku tetaplah kakak nya., Aku lebih baik daripada orang lain.
Aku... Aku tak akan merasa tidak adil kalau memang Aku melakukan ini untuk kepentinganku sendiri
Kalau begitu kau harus memohon pada Gyung Joon.
Mengapa kau bersikap seolah sedang merencanakan sesuatu yang buruk dengan ayahmu? Khususnya dengan Han Nam Dong.
Ayah memintaku bertemu dengannya di sana.
Kau pikir aku mau bertemu dengan Han Nam Dong sampah itu?
Tidak apa-apa kalau kau meninggalkan perusahaan dan menjalankan hobimu.
Kau senang melihat pameran.
Ibu, Apa kau dengar apa yang kukatakan padamu selama ini?
Gyung Joon lah yang senang melihat pameran.
Pokoknya. Follow ikuti apa yang Gyung Joon katakan.
Apa yang bisa kuharapkan dari ibu.
Aku harusnya pergi minum saja.
Tidak apa-apa, biarkan lelaki yang melakukan tugasnya saat kau di tempat seperti ini.
Anda boleh berbicara informal denganku.
Aku bilang biar saja laki-laki yang melakukan tugasnya kalau kita lagi di tempat seperti ini. - Silakan duduk.
Joon Ki pandai melakukannya. DIa banyak membantuku waktu sejak kecil Ini untuk Yoon Ha
Anda ingat namaku? - Tentu saja, aku punya ingatan bagus.
Kecerdasan Deputi Choi pasti turunan darimu.
Joon Ki mirip ayahnya. Suamiku lebih cerdas dari aku.
Ya, oh begitu ya
Saya Deputy Choi Joon Ki dari Yoo Min Department Store yang menghubungi anda sebelumnya.
DIa belum pernah ke Jepang. Aku tidak tahu kenapa dia bisa berbahasa Jepang
Aku harus pergi duluan. - Aku akan bersama Yoon Ha sebentar lagi.
Silakan.
Aigoo. Ini ayahnya Joon Ki. Dia lagi-lagi melakukan sesuatu yang tidak perlu dilakukannya.
Suamiku menggoreng tahu.
Wow! Dia membuatnya dengan cantik
Kalau gitu, aku.. Hati (Mengirim emoticon hati)
Aku harus pergi. Aku khawatir dia membuat makanan selama menungguku pulang.
mengapa itu membuat anda khawati? anda tidak suka?
Dia tidak sehat
Dia mengalami kemajuan yang baik setelah menjalani terapi tapi dia harusnya melakukan sesuatu yang lebih nyaman daripada melakukan sesuatu untukku
Anda pastinya orang yang sangat baik
Bagaimana kau bisa tahu, kau baru bertemu denganku.
Aku tahu. AKu akan mengantar anda sampai depan
Oh ya? - Ya.
Kau dulu sangat manis.
"Ibu, di Amerika, apa kau akan mendapat uang kalau kau menyumbangkan rambutmu?"
"Jika mereka mengatakannya, seseorang akan mendapatkan yang dia inginkan. Mengecewakan sekali."
Hmmm... "Karena kamu tahu betapa pentingnya cinta,
Kamu mendapat kado natal terbaik. Gyung Joon."
"Hati sesorang jauh lebih penting daripada uang."
Kau memberiku banyak kebahagiaan saat kau beranjak dewasa.
Ye Won datang dan pergi. Aku tak tahu apa yang terjadi tapi kau tidak harus mengeluarkannya juga.
Orang tua akan senang kalau anak-anaknya akur.
Kau kuat.
Apa yang kau katakan tiba=tiba? - Bahwa aku sangat mempercayaimu.
Jangan khawatir soal noona, Aku akan melakukan tindakan yang tepat.
Aku akan menyerahkan masalah ini pada ayah, dan aku akan pergi liburan.
Liburan?
Untuk membersihkan pikiranku sejenak.
Dan merencanakan masa depan perusahaan. aku akan membawa Yoon Ha juga,
Kenapa kau membawanya? - Aku akan bosan sendirian.
Kami akan menikmati liburan di sana
Iya tapi kenapa harus dia, kan amsih ada ibu
Ibu harus di dekat ayah saat ini
Aku akan membantumu membersihkan
Apa kau akan membuang ini juga?
Tidak, aku akan membawa ini dalam perjalanan
Kamu menikmati macam-macam olahraga
Saat aku dalam pelatihan, Aku mendapat penghargaan penembak terbaik.
Kami sudah memutuskan untuk event. Kami mengadakan acara masak memasak.
Acara itu... tidak bisakah menjadi sesuatu yang berada dalam level pasar premium di mana orang-orang kaya berbelanja?
Maksudku, menggabungkannya tapi hasilnya tidak terlalu bagus...
Itu membuatku bertanya-tanya haruskah kita memulainya dari awal lagi...
kritik yang bagus. - Kamu sibuk apa sekarang?
Aku harus pergi makan malama perusahaan denga para akaryawan termasuk karyawan paruh waktu.
Berarti Lee Ji Yi juga datang ya - Tinggalkan dia, jangan biarkan gadis lugu salah paham.
Kamu ngomong apa sih? Aku belum ngapa-ngapain juga..
kamu malah membuatku ingin. - Don't.
Main-main saja dengan gadis yang memenuhi standar mu.
Hey, ayo pergi sama-sama. Aku harus pergi juga.
Omo, ini enak sekali
Ini,
Aku tidak kuat minum soju. Bolehkah aku minum soda saja?
Samgyupsal juga soju. Kenapa kau begitu pemilih, kau cuma karyawan paruh waktu.
Kalau begitu tuangkan.
Bagaimana kau bisa minum sendiri? Kau juga harus tuangkan untukku.
Iya.
Apakah enak? - Ya.
samgyupsal enak.- Sekerang giliranmu, deputi.
Pesan daging lagi.
Ahjumma, tolong beri kamu 2 porsi lagi samgyupsalnya
Semuanya, cheers!
soal renovasi kita, Deputy Choi, bisakah kau mengatakan beberapa kata?
Okay, anggap saja begitu. Mari minum bersama.
Cheers!- Cheers!
Oh, tidah ada yang tersisa. - Ini yang pertama kainya kita menyertakan pegawai paruh waktu.
kami tidak akan melewatkannya begitu saja .
Tapi mengapa anda berbicara formal pada Ji Yi?
Kalian juga boleh berbicara informal padaku, itu lebih akrab.
Baiklah kalau begitu..
Wow, enak sekali.
Oh, direktur, direktur di sini!
Semuanya, duduk, duduk.
Kudengar ada makan malam perusahaan, jadi aku mampir..
Semuanya, dengan semangat bekerja keras
Ronde kedua aku yang tanggung.
Woooooo!
Terimakasih!
Berikutnya adalah...
Direktur!
Tidak, tidak, aku tidak mau.
Direktur! Direktur! Direktur!
♪ Sejak bertemu denganmu... ♪
♪ Sejak aku menyentuh rambutmu ♪
♪ Sejak bertemu denganmu aku melihat ♪
♪ ke dalam matamu dan bernafas ♪
Wooo!
♪ aku bisa memelukmu dan menangis saat sesuatu terasa berat ♪
♪ Aku bersyukur.. aku bersyukur bertemu dengan gadis seindah dirimu. ♪
Deputy...
Terimakasih
Untuk Apa?
Karena telah perhatian saat minum tadi... dan karena mempekerjakanku kembali...
Aku begitu ke semua orang
Aku tahu itu, tapi tetap saja, terimakasih
Kau tahu saat seseorang menceritakan kisahnya untuk pertama kalinya...
"Kau adalah orang pertama yang kuberitahu"
aku menceritakan padamu sesuatu yang belum pernah kuceritakan pada orang lain...
Kalau dia cowok, itu 100% modus.
Kecuali kalau Deputy Choi.
Yang menceritakan kisah pribadinya.
Kamu tahu apa yang bagus dari cinta sepihak?
Apa?
Baik awal maupun akhir adalah keputusanku.
Aku mundur soal Deputy Choi.
Mundur? Kenapa?
Kudengar dalam sebuah hubungan, cewek nggak boleh lebih mencintai daripada cowok.
Nggak penting siapa ayang duluan suka? Yang penting kalian pacaran.
Kamu boleh memilikinya
Kayaknya Choi Joon Ki suka sama kamu.
Nggak lah, mana mungkin.
Aku lihat semuanya tadi waktu dia menuangkan air untukmu, bukannya alkohol.
Dia bilang di begitu ke semua orang kok.
Dia bahkan memberimu kentang goreng. Apa kamu bakal melakukan itu kalau nggak tertarik sama orang itu?
Itu artinya dia tertarik.
Masa sih?
Kamu juga suka dia.
Apa? Nggak...
Mamanya baik,
Orang tuanya berhubungan dengan baik, dan tetap optimis dalam segala situasi.
maksudnya apa coba...
karena kamu suka dia..
kamu jadi suka orangtuanya juga.
Hey.
apa itu alasan kamu mundur?
Aku ingin kamu bahagia.
Waktu akau nggak ingin hidup.. Waktu aku hidup dengan semua masalahku...
Aku bertemu cowok yang aku suka...
Dan karena cowok itu, hatiku menjadi lebih baik
Karena orangtuanya menentang hubungan kami, Aku melepaskannya.
Aku nggak mau pernikahan yang nggak disetujui orang tua.
Orang tua Choi Joon Ki nggak akan menolak pernikahan.
Jang Yoon Ha, kamu idiot
Kamu itu satu-satunya temanku dan keluargaku.
Aku harap kamu ketemu cowok yang bisa bikin kamu bahagia-- seperti aku dulu.
Aku ngomong berdasarkan pengalaman, Choi Joon Ki tertarik sama kamu.
laki-laki yang baik akan membuatmu memandang hidup dengan positif.
Apa yang kau lakukan?
Ini perintah presdir...
Gyung-joon brengsek.
Directur, anda sangat keren malam ini.
Kami adalah fans mu mulai malam ini
Fans club, cheer! - Woooooh!
Kalau kau butuh sesuatu, bilang saja pada Deputi Choi.
Aku akan menyiapkan mobil.
Masuklah, hati hati.
Ayo pergi!
Anda tidak pulang synced by riri13
Anda harus pergi!
Kalian tidak apa-apa pulang malam begini?
Kurasa Yoonha sedikit mabuk. Bisakah anda mengantarnya?
Aku bisa pulang sendiri kok!
tolong, deputi. Aku minta tolong.
Dimana rumahmu?
Dadah!
Hey!
Aku akan memanggilkanmu taxi.
Setelah makan malam perusahaan, kalau seseorang menawarkan untuk mengantarmu, kamu harus menolak.
Donamdong ya.
Terimakasih.
Aku ingin kamu bahagia.
Aku harap kamu menemukan
cowok yang bisa bikin kamu bahagia, seperti aku dulu.
aku tidak tahu kenapa aku ingin mengatakan ini...
Ini kisah pribadi, dan aku tidak
menceritakan sesuatu yang pribadi pada orang yang tidak dekat.
Ahjussi, bisakah kau belok ke Seoulbukdong?
Dia nggak ada di sini
Kalau dia nggak ada di sini, aku yang harus kesana.
Ayo kerja keras! Ayo kerja keras!
Ayo jalani hidup dengan rajin.
Kalau kamu hidup seperti itu, kamu akan bertemu orang yang kamu cintai.
Kenapa kamu baru pulang? - Astaga, bikin kaget saja.
Apa nggak terlalu gelap di sini? Bukankah ini berbahaya?
Kamu lebih berbahaya!
Hey! Kenapa aku berbahaya?
Kamu nggak dingin?
Aku suka negara Korea.
Masa? Aku suka Mansae.
Aku bilang aku suka negara Korea.
Kamu tinggal di tempat seperti ini dan kamu bilang kamu suka...?
Aku senang dengan fakta tiap hari aku bangun tidur matahari masih bersinar.
Aku rasa orang yang tinggal dengan sangat nyaman tidak akan tahu..
Sampai kapan sih kamu mau mengungkit itu terus?
Kurasa lingkungan sangat penting bagi manusia.
Waktu aku tahu kalau kamu pengangguran.
Aku berpikir, "dimana kamu bisa dapat cukup uang untuk makan?"
Hey! Walaupun begitu...
Tapi setelah aku tahu kamu anak orang kaya...
Semua yang kamu lakukan terlihat bagus dan kamu kelihatan ganteng...
Dan keren.
Aku seperti itu? - Iya.
Waktu pertama ketemu kamu, aku nggak merasa minder...
Sekarang, saat berdekatan dengan mu, aku jadi minter...
Kenapa harus minder denganku?
Kamu nggak perlu merasa begitu
Aku dekat dengan Joon Ki!Latar belakangnya sama denganmu...
Tapi kami tetap berteman. Nggak ada masalah.
Lucu sekali, kamu seperti ini cuma karena aku memberimu pujian.
Ini lucu kan? Apa aku bilang, aku juga lucu.
Aku nggak bisa tinggal di tempat lain karena aku cuma bisa bahasa Korea.
Tapi kamu bisa tinggal di luar negeri selain di sini.
Sekarang kamu mau ngusir aku ke negara lain?
Aku juga suka negara ini
Aku bilang, aku putus asa karena aku cuma bisa tinggal di sini.
Tapi kamu punya pilihan lain.
Aku tahu seperti apa menjalin hubungan, karena aku pernah.
Saat seorang cowok main ke rumah cewek.. Lampu hijau.
Aku nggak tertarik dengan hubungan yang nggak berhasil.
Hubungan yang berhasil itu yang bagaimana?
Pernikahan?-Iya. - Ah, sederhana sekali
kita baru 20an.
Berdasarkan pengalamanku, mereka yang mau pacaran tapi nggak niat nikah itu brengsek.
Menyukaiku adalah hak mu
Tapi jangan bilang padaku kalau kamu menyukaiku.
Karena, kurasa aku bisa saja jatuh cinta sama kamu.
Oke kalau gitu, selamat malam.
Apa aku ditolak lagi?
Dia bepengalaman.
Ahjussi! -Kenapa kau keluar sendirian larut malam begini?
Kamu mabuk! - Jangan khawatir
Apa Oppa sudah pulang? - Ya, ada apa?
Ada sesuatu yang mau aku bicarakan dengannya.
AKu kira kamu pecundang tapi ternyata kamu berhubungan dengan ayah.
Kamu bertingkah seperti ini tidak akan mengubah apapun. - Jangan terlalu emosional.
Kamu memaksaku bertindak? - Keluar
Aku diam saja menghadapi kemarahanmu karena aku kasihan padamu. - Aku belum selesai.
Kamu akan kaget karena aku sangat mengenalmu--lebih dari dirimu sendiri.
Kamu minum obat penenang kan?
Kamu pikir cuma itu? Aku minum obat yang lain juga.
Melihatmu membuatku jijik dengan kenyataan kita sama2 manusia.
dimana kau bisa tinggal di luar rumah orang tua kita' tanpa punya kemampuan?
Sampai kapan kamu akan berpikir kalau kamu punya kemampuan?
Bahkan kalau aku tak ada, kamu tidak akan menjadi raja. Aku jamin itu.
Eonnie..
Oppa...
Daebak. Apa eonnie yang melakukan ini?
Apa ini? - Kalau sesuatu terjadi padaku, temukan ini dan bukalah.
Nggak mau
Kenapa harus terjadi sesuatu? Itu nggak akan terjadi.
Ayo keluar sebentar. tolong bersihkan ini?
Apa ini? kamu membuatku merinding...
Aku tahu suasana hatimu lagi nggak bagus...
Tapi kurasa manusia itu egois...
Aku lagi senang hari ini... Aku nggak bisa menyembunyikannya.
Bisakah kamu bantu mengangkat semangatku? - Oppa, tahu nggak?
Sesuatu yang remeh saat ini akan muncul suatu saat dan akan sangat berguna.
To the point saja. - Kamu tahu aku selalu hati-hati kalau soal urusan cowok...
memang... - Tapi cowok yang ini bikin aku yakin.
Aku ketemu ibunya.
Oh kamu lagi suka sama cowok, heh?
Kamu bahkan sudah ketemu ibunya?
Nggak, cuma kebetulan. Iya cuma kebetulan.
Apa yang lebih polos daripada kebetulan?
Cowok itu belum menyukaiku...
Tapi sepertinya semua sudah ditakdirkan, aku merasa begitu.
Cuma kamu yang suka dia? - Untuk saat ini...
Nggak, itu bisa saja selamanya...
Cepat bilang ke dia kalau kamu suka dia.
Kudengar cowok nggak suka kalau cewek nembak duluan.
Kalau ceweknya yang nggak menarik di matanya, dia nggak akan suka.
Tapi kalau ada cewek cantik yang nembak duluan, cowok itu pasti senang sekali.
Masa sih? - Iya, bilang padanya kamu suka dia.
Nggak ada yang lebih kekanakan selain menahan kalimat "Aku menyukaimu" selama bertahun-tahun.
Oh ya? - Menahannya nggak akan menghasilkan apa apa.
Dan bagaimana kalau aku mulai menyukaimu?
Apa?
Kita lihat siapa yang akan menang.
Aku akan menikahi putri Taejin Grup yang janjian denganku hari ini.
Kau kenal aku?
Katanya, kalau kau bertemu 3 kali secara kebetulan, itu namanya takdir.
Aku tidak percaya takdir.
Aku memilihnya.